Prevod od "sia nostro" do Srpski


Kako koristiti "sia nostro" u rečenicama:

"Riteniamo sia nostro dovere denunciare questa malsana situazione."
"Kao oficiri, smatramo da nam je dužnost, da vam skrenemo pažnju na situaciju."
Io e Robert siamo felici che sia nostro ospite.
Robert i ja presretni smo što si došao.
Voglio che tutti e due ci guadagniamo la sua fiducia. Che sia nostro socio e non nostro nemico.
Želio bih da obojica steknemo njegovo povjerenje, da nam bude partner, umjesto neprijatelja.
"dire ciò che sentiamo e non ciò che pensiamo sia nostro dovere dire
Govorimo što osjeæamo, a ne što bismo trebali reæi.
Fa' che il tempo sia nostro complice.
Molim te, odugovlaèi koliko god možeš.
Potrebbe essere solo un'idea con la quale deve confrontarsi, ma credo... credo che sia nostro compito cercare di aiutarla a superarla.
Možda je to neka ideja koju mora da ostvari. Mislim da je naša obaveza da budemo uz nju.
Immagino che questo sia nostro, ma forse dovremmo prenderli entrambi, nel dubbio.
Mislim da je ovo naše, ali možda bismo trebali uzeti oba za svaki sluèaj.
Piuttosto preferirei chiamare a raccolta chiunque sia nostro amico.
Ne. Makar morali sve naše prijatelje postrojiti.
Miranda... non ha nemmeno idea di chi sia nostro padre.
Miranda èak ni ne zna ko nam je otac.
Non riesco a credere sia nostro.
Ne mogu da verujem da je ovo naše.
Conta solo che... lui sia nostro.
Ono što je bitno je.. on je naš.
Ma il vero problema è... che non sappiamo chi sia nostro padre, no?
Ali, problem je, što mi ne znamo ko nam je pravi otac. Zar ne?
Lo sceriffo concorda che il caso ora sia nostro.
Šerif razume da je to naš sluèaj sada.
Troviamo qualcuno... che non sia nostro alleato, qualcuno che non e' del giro, qualcuno di cui non ci fidiamo.
Naðimo nekoga tko nam nije prijatelj, nekoga tko nije u ovom poslu, komu ne vjerujemo.
Dopo aver fatto questo, nessuno dubitera' del fatto che il potere sia nostro.
Kada to završimo, niko neæe sumnjati u našu snagu.
Abbiamo perso sia nostro padre che nostra madre quel giorno.
Izgubili smo oba roditelja tog dana.
Ora, sembra che sia nostro dovere decidere... quale testamento e' valido, giusto?
Dakle, mi treba da presudimo koji testament je važeæi. Je li tako?
Un bellissimo posto dove vivere che sia nostro.
Prelepo mesto koje može biti naše. Da, ali...
E io contesto che Rudolf Ivanovich Abel o il "colonnello Abel", com'è stato chiamato da chi l'ha arrestato, sia nostro nemico in questa battaglia.
Tvrdim da je Rudolf Ivanoviè Abel, "pukovnik Abel", kako su ga zvali èak i ljudi koji su ga uhapsili, naš neprijatelj u toj bici.
Ritengo che il Califfato sia il male e sia nostro nemico.
Verujem da je Kalifat zlo i naš neprijatelj.
In qualità di fedeli sudditi della Corona, pensiamo sia nostro dovere portare alla luce le infedeltà e i tradimenti, in tempo di guerra.
Kao lojalni podanici Krune, dužnost nam je da razotkrijemo nelojalnost i izdaju u ratu.
0.542396068573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?